返回列表 回复 发帖

教你评估:你是否属于美国中产阶级水准??

教你评估是否属于美国中产阶级水准

---标准来源(美国新闻和世界报道》

编译者:浏星雨

在发展迅速的中国,接近美国中产阶级生活水准的家庭越来越多了。公务员,企业管理人员,专家教授最先到达。那么如何评估你的水准是否达到美国中产阶级呢?

昨天(2010年3月23),《美国新闻和世界报道》给出了一个最新的中间标准。现编译如下,大家可以参照对比一下,看看自己属于什么水准?

Assessing Your Middle-Class Status
by Rick Newman
Tuesday, March 23, 2010
provided by USNews.com

(下面所有数据,皆指双亲加两个小孩的4口之家)


家庭收入: 年家庭收入5.1万-12.3万美元,中位收入为8.1万美元。(咱们大约5-10%的家庭大概有这个数了,据报道深圳的最低级执法员的起薪是7000元人民币,折合1000多美元了)


此主题相关图片如下:


房产价值: 典型的房产价值为23.1万美元。(只不过150万人民币,很自豪啊,很多中国人的房产价值超过这个数了,人民币再升值一点,那就更不在话下了)。


此主题相关图片如下:


房子大小:居住面积为2300平方英尺(213平米,不包括车库,地下室和工具房等非居住面积),按得房率80%算,相当于建筑面积266平米。(这个有点惭愧了,不过正在赶超啊)。


此主题相关图片如下:


医疗开支:5100美元(主要是购买医疗和牙医保险等开支)。(这个更惭愧了,咱们大多是公费或单位报销)。


此主题相关图片如下:


汽车: 平均年花费1.24万美元(包括购买新车的平摊)。(这也很惭愧啊,咱们大多用公车,私车也花不了这么多)。


此主题相关图片如下:


大学教育储蓄: 一个典型的家庭每年准备4100美元,替为两个孩子负担大学学费。(这个咱们也快接近美国了)。


此主题相关图片如下:


外出度假: 去海边或别处度假一周,是典型的。有的家庭去2周,花费在3000-6000美元之间。(这个很惭愧,咱们基本上是公款旅游)。

退休计划: 将收入的3.2%购买退休保险。(这个也是中国好,咱们国家发给的退休金比人均工资还要高)


此主题相关图片如下:


日常开销:衣服,食品,手机,网费,煤水电,娱乐和其他日常生活花费1.4万美元(这个,咱们工资基本不用,不过要自己花钱的话也差不多需要这个数了)

收入来源: 76%的家庭,都是双职工。(这个,咱们也大致这样)


此主题相关图片如下:


工作时间: 双亲家庭的年总工作时间为3747个小时,相当于每人工作234天,比1990年的时候增加了23天。(看来美国人一代不如一代啊,可能是美国佬已经把世界资源掠夺殆尽了,不得不自己劳动哩)


此主题相关图片如下:


教育程度:典型的家庭,至少有一人接受大学专科以上教育。(这个,咱们一定是大大超过了,有钱有权了大多就有学历了)


此主题相关图片如下:


闲暇时间:什么是你最想得到的?(What's your top priority?),2008年的调查显示:68%的受访者回答是“闲暇时间”,只有12%的人回答“财富”。(看来美国人民实际上很勤奋啊,缺少空暇才梦想闲暇啊,其实美国佬用不着这么卖力啊,强大美军去世界各地抢劫就够吃好穿好住好的了。咱们中国能赚钱的,大多是不吃力的)

家庭净财产: 根据美联储的数字是:8.4万美元。(实在不算多啊,才区区的57万人民币也。这个,许多中国阶级家庭已经超过这个数了)。

家庭债务: 典型家庭用可支配收入的18%用于偿还债务。比如房子贷款,汽车贷款,信用卡账单等等。(信用卡账单比较雷人,去超市买100美元的东西,用现金或银行卡付就不欠债,用信用卡付就是债务了,美国几乎人人用信用卡,看来是喜欢债务了)。

看完后,你是否觉得:美国中产阶级生活并不怎么样?你是否觉得你在未来5年或10年内就能到达?你是否认为中国人民也有能力和机会过上美国人的生活?

(括号内为编译者所加,特指公务员,企业管理人员,专家教授等高收入阶层)
声明一下: 先前的译文,在教育储蓄和家长教育程度两项的翻译有误,请下面跟贴的网友注意一下,并希望能更改一下自己的答案。

1,家庭年储蓄4100美元,给孩子付上大学的学费

2,双亲中,至少有一个学历在大学专科(2年)以上。
很不错 谢谢楼主了
















肚子里有小宝宝了,今天抓紧去买十月妈咪孕妇装
顺便通过
400电话BB霜,千百度女鞋
返回列表